Exibir código-fonte para Contador

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = Contador
|classe_terminologica = Termo Jurídico Clássico
|nivel_tecnico = Avançado
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Administrativo, Direito Histórico, Direito Civil
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = teixeira-freitas:contador
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
é o Empregado Publico Judicial, a quem incumbe contar os trabalhos nos Processos pêlos preços do Regimento de Custas; e de ordinário também incumbe-lhes distribuil-os pêlos outros Escrivães do logár, onde servem, para que todos sêjão aquinhoados nos respectivos lucros—.

*Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Na linguagem comercial, designa a pessoa versada em contabilidade e a quem se confiam os serviços contábeis e escrituração de um estabelecimento. Segundo as leis vigentes, o contador , para que possa exercer as suas funções de perito da contabilidade, seja em estabelecimentos comerciais ou bancários, sejam em exames de escrita judicial ou extrajudicialmente, necessita estar legalmente habilitado . Esta habilitação legal consiste em estar a pessoa munida de diploma ou título expedido por estabelecimento de ensino comercial, regularmente reconhecido pelos poderes públicos, devendo o mesmo diploma ou título encontrar-se registrado no órgão competente. Contador . Na terminologia do Direito Administrativo, designa o funcionário, a quem se atribui a direção dos serviços de contabilidade da repartição, a que se acha afetada a escrituração da receita e da despesa pública. Quando esta escrituração é referente a determinado território ou circunscrição, diz-se contador secional . E quando compreende toda a escrituração pública, diz-se contador-geral . Contador . Na linguagem forense, diz-se contador para o serventuário da Justiça que tem a incumbência de fazer todas as contas dos processos, sejam referentes às custas, ou mesmo aquelas, que se dizem aritméticas, e feitas para as liquidações das sentenças.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#contador | accountant.\n_______________\n

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O conceito de 'Contador' tem raízes históricas."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "é o Empregado Publico Judicial, a quem incumbe contar os trabalhos nos Processos pêlos preços do Regimento de Custas; e ..."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Administrativo, Direito Histórico, Direito Civil
* '''Classe Terminológica:''' Termo Jurídico Clássico
* '''Natureza Jurídica:''' Vocabulário Histórico
* '''Nível Técnico sugerido:''' Avançado

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' 
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' contador

== Referência Bibliográfica ==
* Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)


[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Termo Jurídico Clássico]]
[[Categoria:Direito Direito Administrativo]]
[[Categoria:Direito Direito Histórico]]
[[Categoria:Direito Direito Civil]]