Exibir código-fonte para Mesmo

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = Mesmo
|classe_terminologica = Linguagem Jurídica e Estilo
|nivel_tecnico = Geral
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = educere:mesmo
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
Erro generalizado é o uso de mesmo como pronome pessoal. O pronome pode ser utilizado adequadamente em várias situações. Como pronome adjetivo: O juiz teve a mesma opinião. Elas mesmas discutiram o assunto. Como advérbio: Este julgamento é mesmo necessário. Minha casa fica lá mesmo. 113 Inadequado é o uso de mesmo como pronome pessoal, substituindo um subs tantivo já expresso: Inadequado: Para analisar com calma o parecer, solicitou que o mesmo lhe fosse entregue. Adequado: Para analisar com calma o texto, solicitou que o relatório lhe fosse entregue. Inadequado: O desembargador recebeu o processo e analisará o mesmo ra pidamente. Adequado: O desembargador recebeu o processo e o analisará rapidamente. Inadequado: O relatório já chegou e o mesmo apresenta erros de conteúdo. Adequado: O relatório já chegou e apresenta erros de conteúdo. Inadequado: Receba de volta seu título e verifique se o mesmo está rubricado pelo diretor. Adequado: Receba de volta seu título e verifique se está rubricado.

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O uso de 'Mesmo' requer atenção e cuidado na escrita."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "Escrever com clareza usando 'Mesmo' de forma adequada."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
* '''Classe Terminológica:''' Linguagem Jurídica e Estilo
* '''Natureza Jurídica:''' Vocabulário e Estilo
* '''Nível Técnico sugerido:''' Geral

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' mesmo

== Referência Bibliográfica ==
* Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere)


[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Linguagem Jurídica e Estilo]]
[[Categoria:Direito Português Jurídico]]
[[Categoria:Direito Teoria Geral do Direito]]