Exibir código-fonte para Piloto

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = Piloto
|classe_terminologica = Termo Jurídico Clássico
|nivel_tecnico = Avançado
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Histórico, Direito Civil
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = teixeira-freitas:piloto
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
ordena na mareaçâo, e conducção, do Navio: E também significa o salário, que se-paga ao

*Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do italiano piloto , é o vocábulo usado na terminologia do Direito Marítimo para designar a pessoa ou o profissional , a quem se comete o encargo de dirigir e governar o navio , sob as ordens do capitão, no curso de sua navegação. Assim, o piloto é o guia ou o condutor do navio . É quem o leva ou o conduz ao destino pretendido, dentro de sua rota ou segundo as circunstâncias do momento. Na pilotagem ou assistência prestada ao capitão, em certa emergência, o piloto diz-se piloto costeiro , a que os franceses chamam lamaneurs ou locmans , este tirado sem dúvida do inglês lockman (guarda das represas). Na terminologia brasileira, o piloto-costeiro é o prático . A ele é que se comete o encargo da praticagem . Para exercer a profissão de piloto , é necessário possuir uma carta , passada pelas autoridades competentes, após a prestação de exame regulamentar. Piloto . É a denominação que também se atribui ao guia ou condutor do avião, compreendido como aeronave . Em distinção ao piloto marítimo , é dito de piloto do ar ou piloto da aviação .

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O conceito de 'Piloto' tem raízes históricas."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "ordena na mareaçâo, e conducção, do Navio: E também significa o salário, que se-paga ao..."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Histórico, Direito Civil
* '''Classe Terminológica:''' Termo Jurídico Clássico
* '''Natureza Jurídica:''' Vocabulário Histórico
* '''Nível Técnico sugerido:''' Avançado

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' 
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' piloto

== Referência Bibliográfica ==
* Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva


[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Termo Jurídico Clássico]]
[[Categoria:Direito Direito Histórico]]
[[Categoria:Direito Direito Civil]]