https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Argentino
Argentino - Histórico de revisão
2026-06-08T11:15:04Z
Histórico de revisões para esta página neste wiki
MediaWiki 1.45.1
https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?title=Argentino&diff=4213&oldid=prev
Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica
2026-05-19T17:00:11Z
<p>Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>{{Info/Verbete Jurídico<br />
|termo = argentino<br />
|classe_terminologica = Direito Comparado<br />
|nivel_tecnico = Profissional<br />
|idioma_origem = Inglês<br />
|areas_do_direito = Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico<br />
|jurisdicao = EUA/Brasil<br />
|semantic_id = marcilio:argentino<br />
}}<br />
{{Progresso do texto}}<br />
<br />
== Significado Prático ==<br />
#argentino →\n• os gentílico (demonym) e adjetivo\npreferenciais, em inglês são apenas Argentine, e\nnão “Argentinean” ou “Argentinian”.\n\n• As três opções são corretas, mas os principais\nStyle Guides usam apenas o termo “Argentine”.\n\n• O U.S. Government Publishing Office (GPO)\nStyle Manual, o The New York Times Manual of\nStyle and Usage, 5th Edition, e o BBC News\nStyle Guide utilizam apenas o termo\nArgentine.\n\n• Pronúncia de Argentine: \ ˈär-jən-ˌtīn\nVide:\n\n•\nhttps://www.govinfo.gov/collection/gpo-style-\nmanual?path=/GPO/U.S.%20Government%20Publishing%\n20Office%20Style%20Manual\n•\nhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-\nSTYLEMANUAL-2016/pdf/GPO-STYLEMANUAL-2016.pdf\n•\nhttps://www.merriam-\nwebster.com/dictionary/argentinean\n•\nhttps://www.quora.com/Is-it-Argentinian-Argentinean-or-\nArgentine\n•\nhttps://www.worldatlas.com/articles/what-is-a-\ndemonym-a-list-of-nationalities.html\n•\nhttps://www.bbc.co.uk/academy/en/articles/art2013101\n0112740749\n•\nhttps://www.bbc.co.uk/academy/en/articles/art2013070\n2112133548\nOs principais veículos de imprensa usam apenas o\ndemonym e adjetivo Argentine. Por exemplo:\n•\nhttps://www.nytimes.com/reuters/2020/04/13/world/a\nmericas/13reuters-health-coronavirus-argentina-\ncemetery.html\n•\nhttps://www.nytimes.com/2019/08/19/opinion/argentin\na-macri-elections.html\n•\nhttps://www.economist.com/finance-and-\neconomics/2019/09/05/in-argentina-mauricio-macris-\ndying-government-mimics-its-opponents\n_____\n\n\n<br />
<br />
== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==<br />
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"<br />
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)<br />
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)<br />
|-<br />
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O correspondente para o termo 'argentino' em processos transnacionais..."''<br />
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "#argentino →..."<br />
|}<br />
<br />
== Detalhes Classificatórios ==<br />
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico<br />
* '''Classe Terminológica:''' Direito Comparado<br />
* '''Natureza Jurídica:''' Termo e Conceito Estrangeiro<br />
* '''Nível Técnico sugerido:''' Profissional<br />
<br />
== Aspectos Linguísticos ==<br />
* '''Idioma originário:''' Inglês<br />
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.<br />
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' argentino<br />
<br />
== Referência Bibliográfica ==<br />
* Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)<br />
<br />
<br />
[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]<br />
[[Categoria:Direito Comparado]]<br />
[[Categoria:Direito Direito Internacional]]<br />
[[Categoria:Direito Direito Comparado]]<br />
[[Categoria:Direito Inglês Jurídico]]</div>
Advogado Completo