Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

2026-05-19T17:47:00Z

Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

Página nova

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = Carteira
|classe_terminologica = Conceito Geral
|nivel_tecnico = Especializado
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Administrativo, Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito Civil
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = http://lexml.gov.br/vocab/carteira
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
**1.** *Direito comercial.* a) Conjunto de títulos negociáveis e valores móveis que o empresário dispõe para efetivar negociações; b) ato de deixar um título em algum estabelecimento de crédito, isto é, em carteira, sem que seja negociado ou levado à cobrança, ficando em poder do sacador para que seja pago no seu vencimento. **2.** *Direito bancário.* Nome de determinadas seções de estabelecimentos de crédito, como a carteira de descontos, a de câmbio, a de remessas, a de cobranças etc. **3.** *Direito administrativo.* Nome de departamento ou seção de autarquia ou repartição pública que tem funções específicas. **4.** *Direito civil.* a) Escritório mantido pelo advogado; b) documento pessoal que identifica a pessoa, como carteira de identidade, carteira profissional etc.; c) conjunto de contratos de cobertura de custos assistenciais ou de serviços de assistência à saúde, com todos os direitos e obrigações nele contidos. **5.** Na *linguagem comum,* indica: a) pequena bolsa de couro usada para guardar dinheiro e documentos; b) móvel usado em escolas ou escritórios.

**1.** *Direito comercial.* a) Conjunto de títulos negociáveis e valores móveis que o empresário dispõe para efetivar negociações; b) ato de deixar um título em algum estabelecimento de crédito, isto é, em carteira, sem que seja negociado ou levado à cobrança, ficando em poder do sacador para que seja pago no seu vencimento. **2.** *Direito bancário.* Nome de determinadas seções de estabelecimentos de crédito, como a carteira de descontos, a de câmbio, a de remessas, a de cobranças etc. **3.** *Direito administrativo.* Nome de departamento ou seção de autarquia ou repartição pública que tem funções específicas. **4.** *Direito civil.* a) Escritório mantido pelo advogado; b) documento pessoal que identifica a pessoa, como carteira de identidade, carteira profissional etc.; c) conjunto de contratos de cobertura de custos assistenciais ou de serviços de assistência à saúde, com todos os direitos e obrigações nele contidos. **5.** Na *linguagem comum,* indica: a) pequena bolsa de couro usada para guardar dinheiro e documentos; b) móvel usado em escolas ou escritórios.

*Nota Adicional:* 1. (dir.com.) a) Conjunto de títulos negociáveis e valores móveis que o empresário dispõe para efetivar negociações; b) ato de deixar um título em algum estabelecimento de crédito, isto é, em carteira, sem que seja negociado ou levado à cobrança, ficando em poder do sacador para que seja pago no seu vencimento. 2. Direito bancário. Nome de determinadas seções de estabelecimentos de crédito, como a carteira de descontos, a de câmbio, a de remessas, a de cobranças etc. 3. (dir.adm.) Nome de departamento ou seção de autarquia ou repartição pública que tem funções específicas. 4. (dir.civ.) a) Escritório mantido pelo advogado; b) documento pessoal que identifica a pessoa, como carteira de identidade, carteira profissional etc.; c) conjunto de contratos de cobertura de custos assistenciais ou de serviços de assistência à saúde, com todos os direitos e obrigações nele contidos. 5. Na linguagem comum, indica: a) pequena bolsa de couro usada para guardar dinheiro e documentos; b) móvel usado em escolas ou escritórios

*Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado de carta , tem o sentido próprio de indicar o móvel de madeira destinado aos escritórios, onde se escrevem cartas, se desenha ou se procede a qualquer outro serviço desta espécie. E, nesta significação, diz-se carteira escolar , destinada ao uso dos escolares ou alunos. Tem também o sentido de bolsa , em que se guarda dinheiro, e de livrinho de notas . Deste último sentido se formaram tecnicamente outras expressões com aplicações próprias para designar certos documentos de uso obrigatório e instituídos para diversos fins: carteira de identidade, carteira de saúde etc. Carteira . Em significado todo especial, da técnica comercial, quer expressar o fato de se deixar no estabelecimento o título de câmbio que se deveria, pela praxe, enviar ao banco. E, assim, quando se diz que a letra ficou em carteira , se tem a ideia de que não foi enviada para cobrança nem foi negociada, ficando em poder do sacador, para que, em suas mãos, seja paga, quando de seu vencimento. Carteira . Na linguagem bancária, possui ainda o vocábulo significado todo especial e próprio à terminologia dos bancos. Designa as várias seções do estabelecimento ou banco, compreendidas por uma soma especializada de operações, dirigidas por um funcionário, que se diz chefe da carteira , e nas quais somente se atendem os negócios que lhes são pertinentes. Tais são a carteira de descontos, carteira de cobrança, carteira de câmbio, carteira de remessas etc., cada uma delas especializada nos serviços de descontos de títulos, cobranças, operações de câmbio, ordens de pagamentos ou passes de dinheiro.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#carteira | (de investimentos, por exemplo)\nportfolio.\n“Most institutional investors diversify their\nportfolios by spreading their capital around among\nmany different investments and many different\ncompanies”. [Hamilton, Robert W., The Law of\nCorporations, p. 398].\n• carteira de ações → equity portfolio.\n• carteira de empréstimos → loan portfolio.\n“And the loan portfolio is limited to 130 Italian\nindustrial groups”. [The Economist September\n18th, 2004, p. 77].\n_______________\n\n

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"Ocorreu a aplicação de CARTEIRA nos autos do processo."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "Ocorreu o uso prático de CARTEIRA de forma direta e acessível no caso."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Administrativo, Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito Civil
* '''Classe Terminológica:''' Conceito Geral
* '''Natureza Jurídica:''' Definição Doutrinária
* '''Nível Técnico sugerido:''' Especializado

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' carteira

== Referência Bibliográfica ==
* Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — C.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)

[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Conceito Geral]]
[[Categoria:Direito Direito Administrativo]]
[[Categoria:Direito Direito Comercial]]
[[Categoria:Direito Teoria Geral do Direito]]
[[Categoria:Direito Direito Civil]]

Carteira - Histórico de revisão

Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica