https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Farm%C3%A1cia_de_manipula%C3%A7%C3%A3oFarmácia de manipulação - Histórico de revisão2026-06-22T08:55:42ZHistórico de revisões para esta página neste wikiMediaWiki 1.45.1https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?title=Farm%C3%A1cia_de_manipula%C3%A7%C3%A3o&diff=17515&oldid=prevAdvogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica2026-05-19T20:43:42Z<p>Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>{{Info/Verbete Jurídico<br />
|termo = farmácia de manipulação<br />
|classe_terminologica = Direito Comparado<br />
|nivel_tecnico = Profissional<br />
|idioma_origem = Inglês<br />
|areas_do_direito = Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico<br />
|jurisdicao = EUA/Brasil<br />
|semantic_id = marcilio:farmacia-de-manipulacao<br />
}}<br />
{{Progresso do texto}}<br />
<br />
== Significado Prático ==<br />
#farmácia de manipulação = compounding\npharmacy\nhttps://en.m.wikipedia.org/wiki/Compounding\n________________\n\nNo nytimes.com:\nAs Harvard prepares to defend its #race-conscious\nadmissions program [programa de #ação\nafirmativa] at the Supreme Court this month, a\nfederal judge in Boston is considering a related\ndispute arising from a fumbled insurance filing, one\nthat could cost the university $15 million.\n_________________\n\nNa The Economist:\n• “By the end of October 31st there were\nmore than 300 roadblocks, across most of\nthe 26 states and the federal district of\nBrasília. The #highway police [#polícia\nrodoviária] delayed obeying court orders to\n\nbreak them up, but eventually started doing\nso”.\n_________________\n\nNo nytimes.com:\n“Top Republicans Face Dissent as McCarthy Wins\nG.O.P. Nod for Speaker\nEven as Representative Kevin McCarthy, the\nminority leader, survived his first test, he lacked the\nvotes to cement the #speakership [#Presidência\n(do Poder Legislativo)]. His Senate counterpart also\nfaced a challenge to his position”.\n___________________\n<br />
<br />
== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==<br />
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"<br />
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)<br />
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)<br />
|-<br />
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O correspondente para o termo 'farmácia de manipulação' em processos transnacionais..."''<br />
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "#farmácia de manipulação = compounding..."<br />
|}<br />
<br />
== Detalhes Classificatórios ==<br />
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico<br />
* '''Classe Terminológica:''' Direito Comparado<br />
* '''Natureza Jurídica:''' Termo e Conceito Estrangeiro<br />
* '''Nível Técnico sugerido:''' Profissional<br />
<br />
== Aspectos Linguísticos ==<br />
* '''Idioma originário:''' Inglês<br />
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.<br />
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' farmácia de manipulação<br />
<br />
== Referência Bibliográfica ==<br />
* Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)<br />
<br />
<br />
[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]<br />
[[Categoria:Direito Comparado]]<br />
[[Categoria:Direito Direito Internacional]]<br />
[[Categoria:Direito Direito Comparado]]<br />
[[Categoria:Direito Inglês Jurídico]]</div>Advogado Completo