Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

2026-05-19T20:56:41Z

Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

Página nova

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = foreclose
|classe_terminologica = Direito Comparado
|nivel_tecnico = Profissional
|idioma_origem = Inglês
|areas_do_direito = Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
|jurisdicao = EUA/Brasil
|semantic_id = marcilio:foreclose
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
#foreclose | 1 – (collateral; debt) excutir,\nexecutar.\n“The creditor may also be able to foreclose on the\ninterest of the partner and become an assignee of\nthe partner’s financial interest”. [Hamilton, Robert\nW., The Law of Corporations, p. 9].\n3 – (competitor) excluir, eliminar (concorrente, a\nconcorrência). Vide também FORECLOSURE.\n• to foreclose 5.8% of the relevant market →\nexcluir a concorrência de 5.8% do mercado\nrelevante.\n“For example, in Fruehauf Corp. v. FTC, the\nSecond Circuit overturned an FTC ruling that an\nacquisition foreclosing 5.8 percent of the\nmarket for heavy duty truck wheels had violated\nSection 7”. [Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and\nEconomics, p. 430].\n• to foreclose competitors from the market →\nexcluir, eliminar concorrentes do mercado.\n[Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and Economics,\np. 382].\n“This phenomenon raises the same concern that\nattends antitrust analysis of vertical contractual\nrestraints – the possibility that vertical\n\nintegration will foreclose competitors by limiting\ntheir access to sources of supply or to\ncustomers”. [Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and\nEconomics, p. 412].\n• to foreclose competition → excluir, eliminar a\nconcorrência.\n• “The Court then concluded that the stock\nacquisition had foreclosed a substantial share of\nthe market to du Pont’s competitors”.\n[Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and Economics,\np. 425] → O juiz então concluiu que a aquisição\nde ações excluiu os concorrentes da du Pont de\nfração relevante do mercado.\n• foreclosed competitor → concorrente excluído.\n• “Transactions between vertically-related firms\nmay foreclose opportunities for equally or more\nefficient non-integrated firms to gain sales”.\n[Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and Economics,\np. 403] → Operações entre firmas integradas\nverticalmente pode eliminar as oportunidades\nde aumento de vendas disponíveis para firmas\nnão-integradas que sejam tão eficientes ou mais\neficientes.\n• “The Supreme Court ruled that du Pont’s\npurchase of 23 percent of GM stock before 1920\nforeclosed sales to GM by other suppliers of\nautomotive paints and fabrics between 1920\nand 1949”. [Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and\nEconomics, p. 424] → A Suprema Corte decidiu\nque a compra pela du Pont de 23% do capital da\nGM antes de 1920 impediu que outros\nfornecedores de tintas automotivas e tecidos\nvendessem para GM entre 1920 e 1949.\n_______________\n

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O correspondente para o termo 'foreclose' em processos transnacionais..."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "#foreclose | 1 – (collateral; debt) excutir,..."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
* '''Classe Terminológica:''' Direito Comparado
* '''Natureza Jurídica:''' Termo e Conceito Estrangeiro
* '''Nível Técnico sugerido:''' Profissional

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Inglês
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' foreclose

== Referência Bibliográfica ==
* Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)

[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Direito Comparado]]
[[Categoria:Direito Direito Internacional]]
[[Categoria:Direito Direito Comparado]]
[[Categoria:Direito Inglês Jurídico]]

Foreclose - Histórico de revisão

Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica