Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

2026-05-19T21:34:23Z

Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

Página nova

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = Imposto de Renda - IR
|classe_terminologica = Verbete Doutrinário / Jurisprudencial
|nivel_tecnico = Profissional
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Público
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = https://buscadordizerodireito.com.br/dodpedia/160/imposto-de-renda-ir
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
Verbete comentado da DOD Pédia (Dizer o Direito), área: Direito Geral. Acesse o artigo completo em: https://buscadordizerodireito.com.br/dodpedia/160/imposto-de-renda-ir\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#imposto de renda (IR) | income tax. O nome\ncompleto do imposto de renda no Brasil é imposto\nsobre a renda e proventos de qualquer natureza.\n\n• apresentar/protocolar a declaração de imposto\nde renda → to file the income tax return.\n• declaração de imposto de renda → income tax\nreturn.\n• declaração em conjunto do imposto de renda\n(marido e mulher) → joint return.\n“The wife´s mother-in-law signed the wife´s\nname to the joint return filed by the husband.”\n[Anderson, Ronald A., Business Law].\n• exercício do imposto de renda → income tax\nperiod.\n“A person’s death marks the end of a final\nincome tax period”. [Sommerfel, Ray M. Federal\nTaxes and Management Decisions].\n• formulário de declaração do imposto de renda\n→ income tax return form.\n• imposto de renda de pessoa física → individual\nincome tax.\n• imposto de renda de pessoa jurídica →\ncorporate income tax.\n• imposto de renda global → global income tax.\n• imposto de renda retido na fonte → vide o\nverbete IMPOSTO DE RENDA RETIDO NA FONTE.\n• provisão para o imposto de renda → vide\nPROVISÃO.\n• restituição (do imposto de renda) → vide\nRESTITUIÇÃO.\nA base de cálculo do imposto de renda:\n• lucro real → taxable income; taxable profit.\n• lucro presumido → presumptive profit.\n• lucro arbitrado → estimated profit.\n_______________\n

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O entendimento jurisprudencial sobre Imposto de Renda - IR é controverso."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "Veja o que o STF e STJ decidem sobre Imposto de Renda - IR na DOD Pédia."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Público
* '''Classe Terminológica:''' Verbete Doutrinário / Jurisprudencial
* '''Natureza Jurídica:''' Verbete comentado
* '''Nível Técnico sugerido:''' Profissional

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:'''
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' imposto de renda - ir

== Referência Bibliográfica ==
* DOD Pédia – Dizer o Direito (buscadordizerodireito.com.br) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)

[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Verbete Doutrinário / Jurisprudencial]]
[[Categoria:Direito Direito Público]]

Imposto de Renda - IR - Histórico de revisão

Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica