Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

2026-05-20T05:38:54Z

Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica

Página nova

{{Info/Verbete Jurídico
|termo = non-prosecution agreement (NPA)
|classe_terminologica = Direito Comparado
|nivel_tecnico = Profissional
|idioma_origem = Inglês
|areas_do_direito = Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
|jurisdicao = EUA/Brasil
|semantic_id = marcilio:non-prosecution-agreement-npa
}}
{{Progresso do texto}}

== Significado Prático ==
#non-prosecution agreement (#NPA) =\n• acordo de não persecução penal (art.\n28-A, CPP);\n• uma espécie de #acordo de\ncolaboração premiada\ntag #colaboração premiada #non prosecution\nagreement\nVide:\n\nhttps://scholarship.law.cornell.edu/cgi/viewcontent\n.cgi?article=1396&context=cjlpp\n\nhttps://www.srz.com/images/content/6/7/v2/67905/New-\nYork-Law-Journal-The-Debate-About-Deferred-and-Non-\nProsecuti.pdf:\nThe Debate About\nDeferred And Non-\nProsecution Agreements\nThe most evident problem for law\nenforcement in investigating and\nprosecuting corporate crime is that,\nunlike an individual, a corporate\nentity has “no soul to be damned,\nand no body to kick.”\nAs a result, prosecutors have to find\nalternatives short of imprisonment to\ndeter corporate crime. For years, the\nonly alternative was a criminal\nindictment, which carried significant\ncollateral consequences including\nmonetary penalties and reputational\ndamage.\nIn recent years, the Justice\nDepartment frequently has\nturned instead to another tool\nin its arsenal against corporate\ncrime—\n• #deferred prosecution\nagreements and\n\n• #non-prosecution\nagreements, familiarly\nknown as\n• #DPAs and\n• #NPAs.\nThe efficacy of these agreements and\nthe government’s increased reliance\non them has been the subject of\nongoing and recent debate.\n….\nIn a typical agreement, the\ngovernment agrees to forgo\nprosecution if a company\n• #admits to wrongdoing\n(#confessar);\n• cooperates with any ongoing\ninvestigations, including\nthose against individual\nemployees;\n• pays monetary penalties and\nfines; and\n• improves its compliance\nprograms to better insure\nagainst future wrongdoing.\nIf a corporate defendant fails to keep\nup its end of the deal, the\ngovernment can prosecute the case\nfully.\nTypically,\n• in the case of DPAs, the\ngovernment files a criminal\ninformation (depois da\ndenúncia),\n\n• while no accusatory\ninstrument is filed in the case\nof an NPA (antes da\ndenúncia).\nThe United States Attorney’s Manual,\nwhich guides federal prosecutors in\ndeciding whether to indict a\ncorporation, states that prosecutors\nmay consider the collateral\nconsequences of a corporate criminal\nconviction or indictment in\ndetermining whether to charge the\ncorporation with a criminal offense\nand how to resolve corporate\ncriminal cases.\nThese collateral consequences\ninclude not only harm to innocent\nthird-party employees and\nshareholders, but also the significant\nnon-penal sanctions that may be\nimposed on a corporation as a result\nof a criminal conviction, such as\n#debarment from government\ncontracts or other federal programs.

== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O correspondente para o termo 'non-prosecution agreement (NPA)' em processos transnacionais..."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "#non-prosecution agreement (#NPA) =..."
|}

== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
* '''Classe Terminológica:''' Direito Comparado
* '''Natureza Jurídica:''' Termo e Conceito Estrangeiro
* '''Nível Técnico sugerido:''' Profissional

== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Inglês
* '''Etimologia:''' Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' non-prosecution agreement (NPA)

== Referência Bibliográfica ==
* Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)

[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Direito Comparado]]
[[Categoria:Direito Direito Internacional]]
[[Categoria:Direito Direito Comparado]]
[[Categoria:Direito Inglês Jurídico]]

Non-prosecution agreement (NPA) - Histórico de revisão

Advogado Completo: Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica