Epígrafe: mudanças entre as edições

De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Advogado Completo (discussão | contribs)
Robôs
41 092 edições
VisualWikitexto
Criou página com '{{Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica/Esboço}} "A desgraça da ciência jurídica está nas incertezas terminológicas."<ref>(ASCARELLI, Tulio. Panorama do direito comercial.)</ref> "As palavras que designam as coisas morais e sociais são vagas e inexatas e não transmitem jamais ao leitor a impressão precisa e total que tinha o autor."<ref>(TAINE, Correspondance, IV, 320.)</ref> "De todas as frases em quaisquer idiomas, a mais perigosa delas, sem sombra d...'
 
Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica
 
Linha 1: Linha 1:
{{Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica/Esboço}}
{{Info/Verbete Jurídico
"A desgraça da ciência jurídica está nas incertezas terminológicas."<ref>(ASCARELLI, Tulio. Panorama do direito comercial.)</ref>
|termo = Epígrafe
|classe_terminologica = Termo Jurídico Clássico
|nivel_tecnico = Avançado
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Civil
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = de-placido:epigrafe
}}
{{Progresso do texto}}


"As palavras que designam as coisas morais e sociais são vagas e inexatas e não transmitem jamais ao leitor a impressão precisa e total que tinha o autor."<ref>(TAINE, Correspondance, IV, 320.)</ref>
== Significado Prático ==
Derivado do grego epi e graphein , entende-se o título ou divisa , que se dá aos escritos. Epígrafe da lei é a denominação especial dada à lei, consoante a matéria a que se refere. É a inscrição . A própria epígrafe da lei, na sua interpretação, serve de elemento esclarecedor.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#epígrafe |\n• o processo em epígrafe → the case above; the\ncase mentioned above.\n_______________\n


"De todas as frases em quaisquer idiomas, a mais perigosa delas, sem sombra de dúvidas, é - isto sempre foi feito assim."<ref>(SILVA, Rodolfo, Congresso Mineiro de Software Livre - UNIFEI, 2009)</ref>
== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:


<references />
{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|-
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O conceito de 'Epígrafe' tem ampla aplicação prática."''
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "Na prática, refere-se a: Derivado do grego epi e graphein , entende-se o título ou divisa , que se dá aos escritos. Epígrafe ..."
|}
 
== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Civil
* '''Classe Terminológica:''' Termo Jurídico Clássico
* '''Natureza Jurídica:''' Vocabulário Clássico
* '''Nível Técnico sugerido:''' Avançado
 
== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' Do vocabulário jurídico clássico.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' epígrafe
 
== Referência Bibliográfica ==
* Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
 
 
[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Termo Jurídico Clássico]]
[[Categoria:Direito Direito Civil]]

Edição atual tal como às 20h16min de 19 de maio de 2026

   Epígrafe
ID Semântico: de-placido:epigrafe
Classe: Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico: 
       
         Avançado
Origem do Termo: Português
Áreas de Foco: Direito Civil
Jurisdição: Brasil
Progresso do texto
0% concluído 0% concluído Início
12.5% concluído Básico
25% concluído 25% concluído Criação
37.5% concluído Desenvolvimento
50% concluído 50% concluído Maturação
62.5% concluído Revisão
75% concluído 75% concluído Desenvolvido
87.5% concluído Finalização
100% concluído 100% concluído Abrangente

Significado Prático

Derivado do grego epi e graphein , entende-se o título ou divisa , que se dá aos escritos. Epígrafe da lei é a denominação especial dada à lei, consoante a matéria a que se refere. É a inscrição . A própria epígrafe da lei, na sua interpretação, serve de elemento esclarecedor.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#epígrafe |\n• o processo em epígrafe → the case above; the\ncase mentioned above.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês) Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Epígrafe' tem ampla aplicação prática." "Na prática, refere-se a: Derivado do grego epi e graphein , entende-se o título ou divisa , que se dá aos escritos. Epígrafe ..."

Detalhes Classificatórios

  • Áreas do Direito associadas: Direito Civil
  • Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
  • Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
  • Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

  • Idioma originário: Português
  • Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
  • Pronúncia ou leitura recomendada: epígrafe

Referência Bibliográfica

  • Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
Disponível em “https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?title=Epígrafe&oldid=15887”