Prefácio: mudanças entre as edições

De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Advogado Completo (discussão | contribs)
Robôs
41 092 edições
VisualWikitexto
Criou página com '{{Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica/Esboço}} O presente dicionário tem por finalidade atender ao menos em partes os anseios da comunidade acadêmica recém egressa de entender, compreender e consultar facilmente os significados da Linguagem Jurídica. Atendendo os dispostos no Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples<ref>BRASIL, Conselho Nacion...'
 
Sincronização Automática executada pelo autor - Dicionário Brasileiro Linguagem Jurídica
 
Linha 1: Linha 1:
{{Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica/Esboço}}
{{Info/Verbete Jurídico
O presente dicionário tem por finalidade atender ao menos em partes os anseios da comunidade acadêmica recém egressa de entender, compreender e consultar facilmente os significados da Linguagem Jurídica.
|termo = Prefácio
Atendendo os dispostos no [[Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica/Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples|Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples]]<ref>BRASIL, Conselho Nacional de Justiça - CNJ. '''Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples'''. Anuário da Justiça Brasil 2024, 18ª Ed., ISSN: 2179981-4, 276 p. 4 de dezembro de 2024, disponível em: https://anuario.conjur.com.br/pt-BR/profiles/78592e4622f1-anuario-da-justica/editions/anuario-da-justica-brasil-2024</ref>.
|classe_terminologica = Termo Jurídico Clássico
|nivel_tecnico = Avançado
|idioma_origem = Português
|areas_do_direito = Direito Civil
|jurisdicao = Brasil
|semantic_id = de-placido:prefacio
}}
{{Progresso do texto}}


A linguagem simples também pressupõe acessibilidade: os tribunais devem aprimorar formas de inclusão, com uso de Língua Brasileira de Sinais (Libras) e audiodescrição ou outras ferramentas similares, sempre que possível.
== Significado Prático ==
Do latim praefatio , de praefari (fazer antes), quer designar o discurso preliminar ou a introdução explicativa de uma obra. Possui o mesmo sentido de preâmbulo e de prólogo . Mas, propriamente, o prefácio tem a função precípua de apresentação da obra ou uma recomendação acerca do assunto que nela se trata ou se discute. Prefácio . Na linguagem da liturgia católica, assim se denomina a oração , que precede o cânone , recitada pelo sacerdote celebrante em voz alta.


Todos os tribunais envolvidos assumem o compromisso de, sem negligenciar a boa técnica jurídica, estimular os juízes e setores técnicos a:
== Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025) ==
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:


* Eliminar termos excessivamente formais e dispensáveis à compreensão do conteúdo a ser transmitido;
{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #c8ccd1;"
* Adotar linguagem direta e concisa nos documentos, comunicados públicos, despachos, decisões, sentenças, votos e acórdãos;
! style="background:#eaecf0; color:#202122; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Formal (Juridiquês)
* Explicar, sempre que possível, o impacto da decisão ou julgamento na vida do cidadão;
! style="background:#e6f4ea; color:#137333; width:50%; padding:8px; text-align:left;" | Redação Cidadã (Linguagem Simples)
* Utilizar versão resumida dos votos nas sessões de julgamento, sem prejuízo da juntada de versão ampliada nos processos judiciais;
|-
* Fomentar pronunciamentos objetivos e breves nos eventos organizados pelo Poder Judiciário;
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f8f9fa;" | ''"O conceito de 'Prefácio' tem ampla aplicação prática."''
* Reformular protocolos de eventos, dispensando, sempre que possível, formalidades excessivas;
| style="vertical-align:top; padding:10px; background:#f4fbf7; font-weight:500;" | "Na prática, refere-se a: Do latim praefatio , de praefari (fazer antes), quer designar o discurso preliminar ou a introdução ..."
* Utilizar linguagem acessível à pessoa com deficiência (Libras, audiodescrição e outras) e respeitosa à dignidade de toda a sociedade.
|}


{{Referências}}
== Detalhes Classificatórios ==
* '''Áreas do Direito associadas:''' Direito Civil
* '''Classe Terminológica:''' Termo Jurídico Clássico
* '''Natureza Jurídica:''' Vocabulário Clássico
* '''Nível Técnico sugerido:''' Avançado
 
== Aspectos Linguísticos ==
* '''Idioma originário:''' Português
* '''Etimologia:''' Do vocabulário jurídico clássico.
* '''Pronúncia ou leitura recomendada:''' prefácio
 
== Referência Bibliográfica ==
* Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
 
 
[[Categoria:Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica]]
[[Categoria:Termo Jurídico Clássico]]
[[Categoria:Direito Direito Civil]]

Edição atual tal como às 06h43min de 20 de maio de 2026

   Prefácio
ID Semântico: de-placido:prefacio
Classe: Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico: 
       
         Avançado
Origem do Termo: Português
Áreas de Foco: Direito Civil
Jurisdição: Brasil
Progresso do texto
0% concluído 0% concluído Início
12.5% concluído Básico
25% concluído 25% concluído Criação
37.5% concluído Desenvolvimento
50% concluído 50% concluído Maturação
62.5% concluído Revisão
75% concluído 75% concluído Desenvolvido
87.5% concluído Finalização
100% concluído 100% concluído Abrangente

Significado Prático

Do latim praefatio , de praefari (fazer antes), quer designar o discurso preliminar ou a introdução explicativa de uma obra. Possui o mesmo sentido de preâmbulo e de prólogo . Mas, propriamente, o prefácio tem a função precípua de apresentação da obra ou uma recomendação acerca do assunto que nela se trata ou se discute. Prefácio . Na linguagem da liturgia católica, assim se denomina a oração , que precede o cânone , recitada pelo sacerdote celebrante em voz alta.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês) Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Prefácio' tem ampla aplicação prática." "Na prática, refere-se a: Do latim praefatio , de praefari (fazer antes), quer designar o discurso preliminar ou a introdução ..."

Detalhes Classificatórios

  • Áreas do Direito associadas: Direito Civil
  • Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
  • Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
  • Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

  • Idioma originário: Português
  • Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
  • Pronúncia ou leitura recomendada: prefácio

Referência Bibliográfica

  • Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
Disponível em “https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?title=Prefácio&oldid=30567”