| ID Semântico: |
washington:copyright |
| Classe: |
Termo Jurídico |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Geral |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
(Ingl. pron. cóp’ráit). Direito to das cidades-estados gregas, o governo, ora autoral, exclusivo de propriedade literária, oligárquico, ora democrático, acusa sempre a do autor ou de seu concessionário, quanto presença de uma assembléia, chamada Eclésia, a impressão, publicação e venda de uma primeiramente uma oligarquia, passando deobra literária, por um determinado tempo. pois a um corpo de cidadãos livres (tempo de Péricles), e Bulé, uma espécie de Senado comCo-réu – S.m. Aquele que está indiciado posto de 500 membros eleitos por um ano, ou acusado, num mesmo processo, juntachamado também d\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#copyright | direito autoral; direito de autor.\n• copyrighted → protegido por direito autoral.\n\n• a copyrighted book → um livro protegido por\ndireito autoral.\n• copyright infringement → violação de direito\nautoral.\n• copyright owner/holder → titular do direito\nautoral.\n• copyright application → pedido de registro de\ndireito autoral.\n• copyright protection → proteção autoral.\n• copyright law → lei de proteção dos direitos\nautorais.\nOutros termos:\n• authorship → autoria.\n• moral rights → direitos morais.\n• property rights → direitos patrimoniais.\n• intellectual work → obra intelectual.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Copyright' é complexo."
|
"(Ingl. pron. cóp’ráit). Direito to das cidades-estados gregas, o governo, ora autoral, exclusivo de propriedade literári..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Geral
- Classe Terminológica: Termo Jurídico
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: copyright
Referência Bibliográfica
- Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
