Creditor

ID Semântico:	marcilio:creditor
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

creditor | credor.\n• class/rank of creditors → classe de credores.\n• creditors of the same rank → credores de\nmesma classe\n• unsecured creditor; general creditor → credor\nquirografário.\n• secured creditor; lien creditor; #lienholder;\nlienor → credor com garantia real; credor\nprivilegiado; credor titular de gravame sobre o\nbem.\n“The lienor may resort to the encumbered\nproperty for the purpose of collecting its claim,\nyielding only to certain creditors with competing\nclaims”. [Epstein, David G., Bankruptcy and\nRelated Law, p. 3].\n➢ Pronúncia de lienholder → /\nˈlínˌhouldər /.\n• listed creditors → credores incluídos na lista de\ncredores (na falência).\nVide também JUDGMENT CREDITOR.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'creditor' em processos transnacionais..."	"#creditor \| credor...."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: creditor