| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/delivered-ex-ship |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- História do direito internacional privado.* Cláusula, inserida em contrato de transporte marítimo ou fluvial de mercadoria, pela qual o vendedor colocava a mercadoria, não desembaraçada, a bordo do navio, no porto de destino, à disposição do comprador; até a chegada da mercadoria ao local de destino, o vendedor respondia por perdas e danos e pelo pagamento de todas as despesas (custos de transporte, armazenagem, desembaraço aduaneiro para exportação, embarque das mercadorias). O comprador só ficava responsável pelas despesas necessárias ao desembarque, desembaraço aduaneiro e transporte das mercadorias até o seu estabelecimento no país de destino.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de DELIVERED EX SHIP nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de DELIVERED EX SHIP de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: delivered ex ship
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — D.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
