| ID Semântico: |
de-placido:derrapamento |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É brasileirismo, talvez formado do déraper francês (desgarrar, arrancar- se), de que sem dúvida se formou também a derrapagem . É aplicado para significar o deslize ou o escorregamento imprevisto de um veículo, que, assim, se afasta de sua rota ou direção normal . Emprega-se, igualmente, a derrapagem , tirada do dérapage francês. Várias causas podem motivar o derrapamento : o mau estado da via ou estrada, consequente, notadamente, de lama, ou o excesso de velocidade e inabilidade ou imprudência do condutor, no ato de querer desviar o carro de obstáculo imprevisto, ou de fazer uma curva. Nos acidentes automobilísticos, o derrapamento , que pode ser a sua causa, tem de ser encarado por suas circunstâncias, a fim de que se diga se resultou de fato imprevisto (caso fortuito ou força maior), ou de imprudência ou negligência do condutor. Segundo a evidência da causa, será ou não imputável ao condutor o mal que o derrapamento tenha provocado. Derrapamento . Em sentido pejorativo, é usado para indicar o estado de degradação ou de corrupção a que chega a pessoa, abandonando os bons costumes , para se entregar aos vícios e aos maus hábitos .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Derrapamento' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É brasileirismo, talvez formado do déraper francês (desgarrar, arrancar- se), de que sem dúvida se f..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: derrapamento
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
