Desaparecimento forçado

   desaparecimento forçado

ID Semântico:	marcilio:desaparecimento-forcado
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. desaparecimento forçado →\n\n• #enforced disappearance; (Black’s)\n• #forced disappearance.\n\n• O termo enforced disappearance tem sido\nmais usado em inglês.\n• O Black’s faz referência apenas a enforced\ndisappearance.\n• Pronúncia de enforced: \in-ˈfórst\\nVeja a Convenção:\n• International Convention for the Protection\nof All Persons from Enforced Disappearance\n•\nEm inglês:\nhttps://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/Co\nnventionCED.aspx\n•\nEm português:\nhttp://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-\n2018/2016/decreto/D8767.htm\n•\nhttps://www.amnesty.org/en/what-we-\ndo/disappearances/\n•\nhttps://trialinternational.org/topics-post/enforced-\ndisappearance/\n______\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'desaparecimento forçado' em processos transnacionais..."	"#desaparecimento forçado →..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: desaparecimento forçado

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)