| ID Semântico: |
marcilio:accrue |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- accrue | #incidir; #acumular; #adquirir; #surgir.\n• “The plaintiff’s cause of action for silicosis did\nnot accrue until the plaintiff knew of the\ndisease”. [Black’s Law Dictionary 8th edition,\npage 22] → A causa de pedir do autor sobre\nsilicose surgiu apenas quando o autor descobriu\na doença.\n• the interest accrues monthly → os juros são\nacumulados mensalmente.\n• to accrue to someone → ser adquirido por\nalguém.\n• “May an employer refuse to pay benefits which\naccrued to striking employees under a\nterminated contract?”[Hill, Myron G., et ali,\nLegal Gem Series Labor Law, p. 44] → Pode o\nempregador recusar-se a pagar benefícios\nadquiridos por grevistas nos termos de um\ncontrato extinto?\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'accrue' em processos transnacionais..."
|
"#accrue | #incidir; #acumular; #adquirir; #surgir...."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: accrue
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
