Divorce

ID Semântico:	marcilio:divorce
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

divorce | divórcio.\n• divorce case; divorce action → ação de\ndivórcio.\n• contested divorce → divórcio litigioso.\n• divorce proctor → uma espécie de promotor de\njustiça que funciona em ações de divórcio.\n• ex parte divorce → divórcio inaudita altera\nparte.\n• fault divorce → divórcio por culpa (do cônjuge);\ndivórcio concedido em razão da culpa do outro\ncônjuge.\n• no-fault divorce → dívórcio sem culpa; divórcio\nem que não há a necessidade de provar a culpa\ndos cônjuges.\n• uncontested divorce → divórcio consensual.\n• divorce a mensa et thoro; separation a mensa\net thoro; separation from bed and board;\nlimited divorce; judicial separation; legal\nseparation → separação judicial.\n_______________\n\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'divorce' em processos transnacionais..."	"#divorce \| divórcio...."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: divorce