Dog whistle
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
dog whistle
| ID Semântico: | marcilio:dog-whistle |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- dog whistle = #mensagem cifrada.\nNo The New York Times:\n• “The next day, DeSantis opened the general\nelection — the first (and still only) test of his\npolitical mettle in a nationally watched fall\ncampaign — by warning voters not to\n“monkey this up” by supporting his\nopponent, Andrew Gillum, a Black Democrat\nwho was then mayor of Tallahassee.\nDemocrats heard a racist #dog whistle\n(mensagem cifrada de cunho racista;\nmensagem racista cifrada). Some advisers\nurged DeSantis to make a qualified apology,\na terse acknowledgment that his word\nchoice had given the left ammunition to\ndistract from his planned general-election\npivot to local priorities like ocean red tide\nmitigation”.\n• https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dog_whistl\ne_(politics)\n____________________________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'dog whistle' em processos transnacionais..." | "#dog whistle = #mensagem cifrada...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: dog whistle
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
