E-mail ou email

   e-mail ou email

ID Semântico:	marcilio:e-mail-ou-email
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. e-mail ou #email → Recomenda-se email, sem\nhífen, pois essa é a opção atual da maioria dos guias\nde estilo.\nPor exemplo:\n•\nBBC:\nhttps://www.bbc.co.uk/academy/en/articles/art2013071\n6140724183\n•\nTHE UNITED STATES GOVERNMENT PUBLISHING OFFICE\nSTYLE MANUAL:\n•\nhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-\nSTYLEMANUAL-2016/pdf/GPO-STYLEMANUAL-2016.pdf\n•\nAssociated Press Stylebook:\nhttps://www.apstylebook.com/ask_the_editor_faq\n•\nNew York Times:\nhttps://www.theverge.com/2013/10/23/5022332/the-\nnew-york-times-embraces-email-over-e-mail-in-updated-\nstyle\n•\nManual da Redação da Folha de S. Paulo.\n•\nO Houaiss admite as duas formas.\n___________\n\n\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'e-mail ou email' em processos transnacionais..."	"#e-mail ou #email → Recomenda-se email, sem..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: e-mail ou email

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)