| ID Semântico: |
de-placido:economia |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim oeconomia , do grego oikonomia , quer significar a boa ordem no governo e administração de um negócio ou de um estabelecimento. Neste sentido, economia quer significar a própria administração , ou seja, o conjunto de atos executados, a fim de que se obtenha uma boa ordem , um perfeito ordenamento na realização dos objetos visados em qualquer instituição ou organização, quer de caráter privado, quer de caráter público. Desse modo, a economia compreende a execução de atos, sejam referentes ao patrimônio da pessoa ou da instituição, aos serviços, por esta compreendidos, ou aos negócios de sua finalidade. Quaisquer deles, por isso, são atos de sua economia . E, assim, não existe qualquer distinção entre economia interna ou economia externa , que atos de uma ou outra espécie se praticam para executar os intuitos da própria administração. No entanto, no sentido de economia interna, possui o vocábulo significado equivalente a poupança . E, em tal acepção, economia quer dizer a administração feita em negócios próprios, de modo que dentro de suas possibilidades não se gaste tanto, para que se possibilitem reservas ou aforramentos de riquezas, como previsão dos dias do futuro.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#economia | O termo economia pode significar:\n1 – a ciência econômica; 2 – o sistema produtivo de\num país ou região.\n1 – (a ciência econômica) economics.\n“Economics is the study of how society manages its\nscarce resources”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 4].\n• economia positiva → positive economics.\n• economia normativa → normative economics.\n\n2 – (sistema produtivo de um país ou região)\neconomy.\n“When the government increases the amount of\nmoney in the economy, one result is inflation”.\n[Mankiw, Gregory. Principles of Economics, p. 13].\n• a economia dos Estados Unidos → the\neconomy of the United States.\n• abrir a economia → to open up the economy\n[The Economist June 3rd 2006, A survey of\nbusiness in India, page 3].\n• economia aberta → open economy.\n• economia centralizada; economia planificada\n→ centrally planned economy.\n“Today, most countries that once had centrally\nplanned economies have abandoned this\nsystem and are trying to develop market\neconomies”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 9].\n• economia de mercado → market economy.\n“In a market economy, the decisions of a central\nplanner are replaced by the decisions of millions\nof firms and households”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 9].\n• economia emergente → emerging economy.\n• economia fechada → closed economy.\n“In particular, a closed economy does not\nengage in international trade in goods and\nservices, nor does it engage in international\nborrowing and lending. Of course, actual\neconomies are open economies – that is, they\ninteract with other economies around the\nworld”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 569].\n• economia informal → informal economy;\nunderground economy.\n“Some people consider engaging in illegal\neconomic activity, such as the drug trade, or\nworking at jobs that pay ‘under the table’ to\nevade taxes. Economists call this the\nunderground economy”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 167].\n• economia mundial → world economy.\n“The risks ahead for the world economy”. [The\nEconomist September 11th, 2004, p. 63].\n• economia no pleno emprego → vide PLENO\nEMPREGO.\n• economia política → political economy.\n\n• economia superavitária → surplus economy.\nVide no exemplo abaixo o uso distinto dos termos\neconomics e economy:\n“Because the behavior of an economy reflects the\nbehavior of the individuals who make up the\neconomy, we start our study of economics with\nfour principles of individual decision making”.\n[Mankiw, Gregory. Principles of Economics, p. 4].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Economia' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim oeconomia , do grego oikonomia , quer significar a boa ordem no governo e administ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: economia
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
