| ID Semântico: |
washington:emancipar |
| Classe: |
Termo Jurídico |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Geral |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
(Lat. emancipare.) V.t.d. Lide cada uma das Casas do Congresso, em vrar-se do poder pátrio ou da tutela, habidois turnos de votação. litando-se o menor a reger a sua própria\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#emancipar | emancipate.\n“The domicile of a minor not emancipated is that of\nhis father, mother, or tutor; a person of full age,\nunder interdiction, has his domicile with his\ncurator”. [Civil Code of Louisiana, Article 39].\n• emancipado → emancipated.\n• não emancipado → nonemancipated.\n“An unemancipated minor can not quit the\nparental house without the permission of his\n\nfather and mother (…)” [Civil Code of Louisiana,\nArticle 209].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Emancipar' é complexo."
|
"(Lat. emancipare.) V.t.d. Lide cada uma das Casas do Congresso, em vrar-se do poder pátrio ou da tutela, habidois turnos..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Geral
- Classe Terminológica: Termo Jurídico
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: emancipar
Referência Bibliográfica
- Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
