Embaixada

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/embaixada
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

Direito internacional público.* **1.** Cargo ou missão, permanente ou temporário, de embaixador que representa o governo de um país perante o de outro. **2.** Edifício-sede da missão diplomática, onde o embaixador reside e exerce suas funções; chancelaria. **3.** Deputação ou delegação extraordinária, com fim especial, enviada por uma nação a outra. **4.** Séquito do embaixador; conjunto formado pelo embaixador e sua comitiva, que abrange os funcionários diplomáticos, administrativos ou técnicos, seus familiares e seus empregados domésticos. **5.** É a que tem competência para assegurar a manutenção das relações do Brasil com os governos dos Estados junto aos quais estão acreditadas, cabendo-lhes, entre outras, as funções de representação, negociação, informação e proteção dos interesses brasileiros. Às embaixadas pode ser atribuída também a representação junto a organismos internacionais. **6.** É a representação diplomática de um país em território estrangeiro, tendo por finalidade precípua assegurar a manutenção das relações do país de origem junto aos Estados com os quais está acreditado, cabendo-lhe, entre outras, as funções de representação política, negociação diplomática, informação e proteção de seus interesses.

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)):* —. P — Legado tem duas significações: 1.* A mais usada hoje, e quasi única, é qualquer deixa por titulo singular, em disposição de ultima vontade, à quem não é herdeiro; e, sendo herdeiro, essa deixa â titulo singular denomina-se —

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* É geralmente empregado para designar o cargo ou função de Embaixador, ou a missão desempenhada junto a um governo, por delegação ou representação do outro governo. Serve, também, para designar o próprio local ou estabelecimento em que se mantêm o Embaixador e seus auxiliares.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#embaixada | embassy.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de EMBAIXADA nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de EMBAIXADA de forma direta e acessível no caso."

Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — E.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)