| ID Semântico: |
de-placido:encaixe |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado de encaixar (meter ou pôr em caixa), é aplicado na terminologia jurídica e comercial para designar o saldo em dinheiro , de que se pode dispor imediatamente. É o saldo em caixa , como vulgarmente se diz, para indicar as disponibilidades monetárias . Mas, a rigor da técnica mercantil, o encaixe não se representa somente pelo dinheiro existente nos cofres do estabelecimento, comercial ou bancário, mas por todo aquele que se encontra em depósito em qualquer outro banco à disposição de quem o depositou, pelo que se mostra em igualdade de condições ao dinheiro realmente em caixa . Encaixe . É aplicado, também, no significado de colocação , acomodação ou aproveitamento de coisas ou pessoas, para que sejam utilizados, usados ou empregados segundo as conveniências e para satisfação, especialmente quanto às pessoas, de objetivos vantajosos. Em regra, o encaixe resulta do aproveitamento, quando não é necessário nem se mostra de utilidade, atendendo simplesmente a interesses do agente ou daquele que é visado ou favorecido pelo encaixe.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#encaixe | 1 – (economia, bancos) reserves;\nbank reserves. Sinônimos em português: encaixes;\nencaixe bancário; reservas.\n“Deposits that banks have received but have not\nloaned out are called reserves”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 636].\n• manter em caixa → to hold in reserve.\n“Thus, if banks hold all deposits in reserve,\nbanks to not influence the supply of money. (…)\nBut if the flow of new deposits is roughly the\nsame as the flow of withdrawals, First national\nneeds to keep only a fraction of its deposits in\nreserve”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 636].\n• taxa de reserva, relação reservas-depósitos →\nreserve ratio.\n“The fraction of total deposits that a bank holds\nas reserves is called the reserve ratio”. [Mankiw,\nGregory. Principles of Economics, p. 637].\n• reservas voluntárias; encaixes voluntários →\nexcess reserves\n• reservas compulsórias; compulsório; reservas\nobrigatórias; recolhimento compulsório;\nencaixe legal; exigência de reservas; depósitos\ncompulsórios → reserve requirement; reserve\nrequirements [Fitch, Thomas P. Dictionary of\nBanking Terms, p. 390].\n“As we discuss more fully later in the chapter,\nthe Fed places a minimum on the amount of\nreserves that banks hold, called a reserve\nrequirement. In addition, banks may hold\nreserves above the legal minimum, called excess\nreserves, to they can be more confident that\nthey will not run short of cash”. [Mankiw,\nGregory. Principles of Economics, p. 637].\n• “O aumento do depósito compulsório em 0,5%\ntem o objetivo de restringir esse crescimento\nrápido (da economia chinesa)”. [Folha de São\nPaulo, Caderno Dinheiro, B10]→ The 0.5%\nincrease in reserve requirements is intended to\nrestrict this fast growth (of the Chinese\neconomy).\n2 – (contabilidade) vide FLUXO DE CAIXA.\n\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Encaixe' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado de encaixar (meter ou pôr em caixa), é aplicado na terminologia jurídica e comercial para de..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: encaixe
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
