| ID Semântico: |
de-placido:encomenda |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivada de encomendar (mandar fazer ou recomendar), é usado para indicar a própria obra ou trabalho , que se manda executar pelo ofício ou pela arte de outra pessoa. É, assim, a obra executada segundo pedido e instruções de quem a encomendou, considerando- se, por isso, propriedade daquele, não podendo ser utilizada pelo que a fez, sem seu expresso consentimento. Vide: Empreitada . Encomenda . Assim se diz, também, na técnica de transportes, a expedição de objetos ou coisas enviados nos trens de passageiros, nos carros de bagagem. Por extensão, também, designa as próprias coisas transportadas.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#encomenda | order; job; job order.\n• acumular os custos por encomenda → to\naccumulate costs by job [Warren, Carl.\nAccounting, page 743].\n• produzir sob encomenda → to manufacture to\norder.\n• fazer uma encomenda a alguém → to\nsend/submit an order to someone.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Encomenda' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivada de encomendar (mandar fazer ou recomendar), é usado para indicar a própria obra ou trabalho..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: encomenda
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
