Et cetera
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Et cetera
| ID Semântico: | de-placido:et-cetera |
| Classe: | Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: | Latim |
| Áreas de Foco: | Direito Civil |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Locução latina, que se escreve abreviada etc ., que se traduz por e o mais ou e o resto , ou ainda, e assim por diante . Desse modo, quer significar uma abreviação da frase, cujo texto não é escrito por inteiro, no entanto, que se percebe pelo que já se encontra escrito. Nesta razão o etc . somente é justificável para registro das frases ou fórmulas de uso ou do estilo, ou para reduzir palavras já anteriormente determinadas, de modo que não se tenham como excluídas do pensamento escrito.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O conceito de 'Et cetera' tem ampla aplicação prática." | "Na prática, refere-se a: Locução latina, que se escreve abreviada etc ., que se traduz por e o mais ou e o resto , ou ainda, ..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Do latim Et cetera.
- Pronúncia ou leitura recomendada: et cetera
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva