Execution lien

ID Semântico:	marcilio:execution-lien
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

execution lien | (civil procedure) direito real\ndo exeqüente sobre o bem penhorado.\n“Remember that a “judgment lien” is a particular\nkind of judicial lien. Under the laws of most states, a\njudgment lien is obtained by docketing a judgment\nin the real property record system and only reaches\nreal property. Thus if the term “judgment lien\ncreditor” in section 6323(a) were given its usual\nmeaning, a judgment creditor who obtained a\njudgment lien on real property by docketing its\njudgment would take priority over an unfiled\nfederal tax lien while a judgment creditor who\nobtained an execution lien on personal property by\ncausing the issuance of a writ of execution and the\nlevy on the debtor’s property would not take\npriority over an unfiled federal tax lien”. [Epstein,\nDavid G., Bankruptcy and Related Law, p. 101].\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'execution lien' em processos transnacionais..."	"#execution lien \| (civil procedure) direito real..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: execution lien