Fac simile
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Fac simile
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/fac-simile |
| Classe: | Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Latim |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Universal |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Reprodução fiel de um original.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — F.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):*
- 1.** Nas *linguagens jurídica* e *comum,* apresenta o significado de: a) reprodução exata ou cópia fiel de escrita, assinatura, gravura, estampa, desenho, documento etc., de conformidade com o original; b) carimbo que reproduz a rubrica de alguém. **2.** *Direito processual civil.* Reprodução exata, por processo de repetição, de documento particular ou público, com valor probante, desde que devidamente autenticada e conferida com o original. **3.** *Direito virtual.* Reprodução do original (Amaro Moraes e Silva Neto).
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Provém da expressão latina fac simile , que se traduz: faça-se coisa semelhante . É aplicada notadamente para indicar a exata reprodução ou cópia fiel de qualquer desenho ou escrito, tal qual se encontra no original . Emprega-se, usualmente, para indicar o carimbo ou o sinete reprodutor da assinatura ou rubrica de uma pessoa, os quais as reproduzem semelhantemente ao original. Fac-símile (fax). Reprodução ou cópia de um documento ou de um objeto. Usa-se a expressão para designar o aparelho de transmissão de dados, através de linha telefônica, que reproduz o documento. A Lei do Inquilinato Urbano admite a comunicação dos atos processuais através de fax desde que haja previsão no respectivo contrato de locação.
- Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*
Reprodução fiel de um original.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico - J. Ribeiro Advocacia):*
(Lat. fac simile.) S.m. Cópia; reprodução idêntica ao original, seja manual ou não.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Alegou-se o princípio de Fac simile." | "Ocorreu a invocação da máxima 'Fac simile'." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Brocardo Jurídico
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Expressão latina ou brocardo.
- Pronúncia ou leitura recomendada: fac simile
Referência Bibliográfica
- Wikibooks: Dicionário Latim-Português de Brocardos Jurídicos | Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — F.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia | Dicionário Jurídico - J. Ribeiro Advocacia
