Figura

ID Semântico:	teixeira-freitas:figura
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Histórico, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

(Per. e Souza) é a forma externa, ou feição, de qualquer cousa: Também é synonimo de—

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do latim figura (forma, configuração, exterioridade), no conceito jurídico, pode ser tido em sentidos diversos: a) Significava a forma exterior , a configuração ou feição que devem ser apresentadas pelas coisas. Indica, assim, a apresentação concreta ou a visão real da coisa. b) Mas indica também tudo a que se procura dar uma forma , mesmo por ficção, pela qual deve ser encarada. Em semelhante conceito, tem, às vezes, idêntica significação de símbolos , indicativos de coisas imaginadas , para serem configuradas segundo se deseja. Deste modo, figura quer significar a representação simbólica ou fictícia de qualquer coisa, para ser tida como real , pelo que se imagina ou pelo que se quer ou determina, não pelo que é ou representa.

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Figura' tem raízes históricas."	"(Per. e Souza) é a forma externa, ou feição, de qualquer cousa: Também é synonimo de—..."

Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva