| ID Semântico: |
de-placido:filhar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim pilare (pilhar, espoliar), de origem grega ( pilétes ), o mesmo que filar , tem sido o vocábulo empregado, na técnica do Direito, no sentido de tomar pela força ou receber pela força . Na linguagem forense, filhada , relativa à penhora , quer dizer tomada . Filhada é, assim, o ato de tornar efetiva a penhora pela apreensão ou tomada dos bens, que se encontravam em poder do devedor condenado. Se o filhamento (ato de tomar pela força) é contra a lei ou contra a forma da lei, constitui delito. E o filhador , o mesmo que tomador , pelo regime da Ordenação Afonsina, era equiparado ao furtador. Filhar . Derivado de filho , do latim filius , é o mesmo que perfilhar ou adotar . Neste sentido, forma o verbo o substantivo filhação , com o mesmo significado de filiação . Filhar . Quer também significar atribuir para si coisa de outrem. Neste sentido, dizia-se filhamento o ato pelo qual o soberano avocava para si os foros que pertenciam a seus súditos, fazendo-os inscrever como seus no livro de filhamentos . Possui analogia com o confisco , no sentido modernamente atribuído ao vocábulo.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Filhar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim pilare (pilhar, espoliar), de origem grega ( pilétes ), o mesmo que filar , tem si..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: filhar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
