| ID Semântico: |
de-placido:fim |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim finis (limite, cessação, termo, escopo), é aplicado, na terminologia jurídica, seja para assinalar o termo ou a terminação , cessação , como para exprimir o objetivo , melhor dito, finalidade de qualquer coisa. Na significação de terminação, cessação, extinção ou limite, é, em regra, empregado no singular. Quando com o vocábulo se quer exprimir o objetivo ou a finalidade desejada, é empregado no plural: fins . Fim . Na técnica processual, fim sempre se aplica no sentido de intenção ou de resultados obtidos na prática de um ato. E, assim, os fins da demanda se entendem como a intenção do autor formulada no pedido ; fins da apelação , os efeitos que advirão da apelação. Derivados do vocábulo, vários outros se compõem com significação análoga: a) final, que exprime a chegada ao fim , ao termo , ou seja, o ato que pôs termo ao que se estava fazendo. Nesta razão, são comuns as expressões: Sentenciar a final , que se entende, na técnica forense, dar a sentença definitiva , que faz cessar a demanda em sua primeira fase. Pagar custas a final , ou seja, pagá-las quando se tenha concluído o processo, e, assim, nele nenhuma das partes poderá praticar qualquer ato, antes que se manifeste o julgador. Arrazoar a final , alegar razões ao fim do processo, ou quando este se encerra para receber somente as mesmas alegações e ser depois julgado. b) Finalidade , que significa objetivo ou fins tidos na prática ou execução de um ato. c) Finamento , equivalente à morte . d) Findar: acabar, concluir, terminar, rescindir.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#fim |\n• pôr fim ao litígio → to conclude the\ndispute/litigation.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'FIM' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim finis (limite, cessação, termo, escopo), é aplicado, na terminologia jurídica, sej..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: fim
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
