| ID Semântico: |
de-placido:forrar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do árabe horr , ou de al hurria , de que se derivou o espanhol alhorra (alforria), é o verbo que sempre se aplicou no Direito, como se evidencia dos textos e das Ordenações Afonsinas, com o sentido de livrar ou liberar , notadamente nos casos referentes aos escravos. E, assim, forrado ou forro é o mesmo que liberto . Mas, em sentido igual a livre , ou mesmo a isento , dizia-se forro a tudo, pessoa ou terreno, que estivesse livre do pagamento de foro ou de direitos. Forrador designa o senhor que deu liberdade ao escravo. Forrar . Em acepção moderna, forrar é mais comumente empregado no sentido de economizar, poupar . É sentido, aliás, que não se distancia do conceito antigo de tornar livre , pois que, economicamente, forrar significa tornar livre toda e qualquer importância, pela separação de soma destinada às despesas, a fim de constituir um fundo de poupança ou de economia, como medida de previdência.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Forrar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do árabe horr , ou de al hurria , de que se derivou o espanhol alhorra (alforria), é o verb..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: forrar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
