| ID Semântico: |
de-placido:fraudar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim fraudare (fazer agravo, prejudicar com fraude), além de significar usar da fraude , o que é genérico, e exprime toda a ação de falsear ou ocultar a verdade com a intenção de prejudicar ou de enganar, possui, na técnica fiscal, o sentido de falsificar ou adulterar , como o de usar de ardil para fugir ao pagamento de uma tributação: fraudar o fisco . E, assim, quer dizer sonegar . Fraudar quer ainda significar burlar . E neste conceito se afirma: fraudar a lei , ou seja, fugir ardilosamente à sua regra ou ao dever que nela se contém. Formados ou derivados de fraudar , há fraude, fraudulento, fraudatório, fraudador . Fraudulento é tudo onde há fraude. Fraudador ou fraudulento é quem pratica fraude. Fraudatório é o que concerne ou objetiva a fraude.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#fraudar | defraud.\n“…in 1995 the bank was defrauded of DM55,000\n(then $38,000)” [The Economist 17 – 23 April, 2004,\nA Survey of International Banking, p. 3].\n“It may be that E has defrauded R into believing\nthat the property is worthless, and R therefore sells\nit for $500”.[Anderson, Ronald A., Business Law].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Fraudar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim fraudare (fazer agravo, prejudicar com fraude), além de significar usar da fraude ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: fraudar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
