Funding
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Funding
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/funding |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Termo inglês.* **1.** Empréstimo consolidado. **2.** Operação para consolidar vários empréstimos numa só dívida. Concessão de um novo empréstimo com o escopo de unificar os anteriores em um só. Trata-se da consolidação do débito (De Plácido e Silva). **3.** Fundeamento de empresas de *factoring*. **4.** Substituição de uma dívida de curto prazo por outra de prazo mais longo (Luiz Fernando Rudge).
- Nota Adicional:* (term.ing.) 1. Empréstimo consolidado. 2. Operação para consolidar vários empréstimos numa só dívida. Concessão de um novo empréstimo com o escopo de unificar os anteriores em um só. Trata-se da consolidação do débito (De Plácido e Silva). 3. Fundeamento de empresas de factoring. 4. Substituição de uma dívida de curto prazo por outra de prazo mais longo (Luiz Fernando Rudge)\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#funding | financiamento.\n•\nEstablished by Congress in 1965, the National\nEndowment for the Arts (NEA) is the\nindependent federal agency whose funding and\nsupport gives Americans the opportunity to\nparticipate in the arts, exercise their imaginations,\n\nand develop their creative capacities. → …\nfinanciamento e apoio…\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação de FUNDING nos autos do processo." | "Ocorreu o uso prático de FUNDING de forma direta e acessível no caso." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: funding
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — F.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
