| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/ganho |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito do Trabalho, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- 1.** *Direito comercial.* a) Lucro auferido num negócio; b) resultado obtido com aplicação de capitais. **2.** *Direito do trabalho.* Salário.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado (particípio) de ganhar. A etimologia é controversa. A maior corrente filológica aponta para o gótico ganan (cobiçar), cruzado com o germânico waidanjan (colher, fazer a colheita) Em tal sentido, pois, ganho é o proveito ou vantagem conseguida por uma pessoa, por sua iniciativa ou eventualmente, não importando que se objetive em dinheiro ou por qualquer outra forma. Em sentido restrito, ganho quer significar o resultado pecuniário. E assim é tido na terminologia comercial. Nesta acepção, pois, ele se representa pelo salário , pelo ordenado , pela paga de qualquer serviço ou pelos lucros auferidos num negócio. E, segundo sua procedência , isto é, consoante se origina de atos honestos e legais, ou de atos condenados ou ilegais, diz-se ganho lícito , para o primeiro caso, e ganho ilícito para o segundo. No plural, ganhos é tido na equivalência de bens ou recursos .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de GANHO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de GANHO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito do Trabalho, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: ganho
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — G.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
