| ID Semântico: |
de-placido:giria |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Atribui-se sua origem a geringonça , do castelhano jerigonza (coisa mal feita e de fácil destruição), que possui, também, o mesmo significado de gíria . Gíria corresponde ao argot francês. E quer significar os vocábulos ou palavras de calão, isto é, as palavras pitorescas ou expressões privativas a certas classes, usadas para não serem compreendidas por pessoas estranhas ao meio. Forma, assim, um idioma original, composto de palavras que a inventividade ou a imaginação vai estabelecendo, em alusão a fatos ou coisas, com significados diferentes do uso comum. A gíria tem sido objeto de estudo, sendo, por vezes, trazida à linguagem comum. É muito acentuado o uso da gíria entre os delinquentes, para que se compreendam entre si. Mas, há gíria entre as várias classes: há a do estudante, a do operário, mesmo entre as classes mais cultas.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Gíria' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Atribui-se sua origem a geringonça , do castelhano jerigonza (coisa mal feita e de fácil destruição)..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: gíria
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
