| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/giro |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito do Trabalho, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- 1.** *Direito comercial.* a) Movimento mercantil; curso de operações comerciais seguido pelo administrador; b) saque ou emissão de títulos para movimento ou circulação de fundos; c) capital ou recurso econômico empregado num negócio empresarial. **2.** *Direito cambiário.* Circulação de títulos de crédito. **3.** *Economia política.* Circulação da moeda. **4.** *Direito do trabalho.* Serviço por turnos ou escalas. **5.** Na *linguagem comum:* a) pequena excursão ou passeio; b) movimento ao redor de um centro; c) jogo de quatro parceiros ao bilhar. **6.** Na *gíria,* conjunto de sensações provocadas pelo consumo de drogas.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do verbo girar (mover, andar), é, na linguagem jurídica, empregado para indicar o movimento comercial, o comércio, o negócio; o curso das operações mercantis; a circulação da moeda ou títulos de crédito.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#giro | (contabilidade) turnover. Vide nota em\nROTATIVIDADE.\n\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de GIRO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de GIRO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito do Trabalho, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: giro
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — G.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
