Gravis Testis
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Gravis Testis
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/gravis-testis |
| Classe: | Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Latim |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Testemunha fidedigna.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Lê-se: grávis téstis.) Tes(Lê-se: gênera possessiônum tot sunt et temunha fidedigna (digna de fé). cáuse aquiquiréndi éius cuód nóstrum non Grosso modo (Lê-se: grósso módo.) Por sit: vélut pró êmpitore, pró donáto, pró alto, resumidamente. legáto, pró dote, pró hérede etc.) Há muitos gêneros de posse, tantas são as causas
- Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*
Testemunha fidedigna.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação de Gravis Testis nos autos do processo." | "Ocorreu o uso prático de Gravis Testis de forma direta e acessível no caso." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: gravis testis
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — expressoes_latinas.txt | Wikibooks: Dicionário Latim-Português de Brocardos Jurídicos | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia
