| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/hardware |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Termo inglês* e *direito virtual.* **1.** Aparato de computação, máquina que processa e armazena os dados recebidos, tendo fins utilitários protegidos pelo direito de propriedade industrial. **2.** Máquina e componentes individuais, como os discos do computador. **3.** Componente mecânico, eletrônico e magnético de um computador, como o monitor, os periféricos etc. **4.** Equipamento usado no suporte ao acesso, armazenamento, processamento, movimentação, recuperação e transformação das informações (Paulo M. R. Brancher).
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Em inglês significa ferramenta, utilizada a expressão na Informática para indicar os equipamentos; em contraposição, software , indicativa dos programas de instrução ou aplicativos que orientam o funcionamento da máquina.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de HARDWARE nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de HARDWARE de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hardware
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — H.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
