| ID Semântico: |
de-placido:hipotese |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É o vocábulo correntemente empregado na linguagem jurídica, além do sentido filosófico em que deve ser tido, com a significação da situação, caso, circunstância ou contingência . Hipótese . Já noutro sentido, que é aquele em que propriamente deve ser tido, entende-se a suposição tida como verdadeira a respeito de certo fato ou princípio, a fim de que dela se tirem conclusões, se expliquem certos fenômenos, ou se mostrem certos efeitos.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#hipótese | event; case; situation. Veja os\nexemplos abaixo:\n• nas hipóteses dos artigos 10 e 11 → in the\nevents of Articles 10 and 11.\n• na hipótese em tela (…) → in this case (…)\n• em ambas as hipóteses → in both events; in\nboth cases.\n• na remota hipótese (…) → in the improbable\nevent (…).\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Hipótese' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É o vocábulo correntemente empregado na linguagem jurídica, além do sentido filosófico em que deve s..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hipótese
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
