Homicide

ID Semântico:	marcilio:homicide
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

homicide | homicídio. Vide a nota no verbete\n#HOMICÍDIO.\nPronúncia: \ ˈhá-mə-ˌsaid\n• #justifiable homicide → #homicídio acobertado\npor excludente da ilicitude.\n•\nConceito no Black’s:\n•\n#justifiable Homicide:\n▪ A killing without\n\n• evil or\n• criminal #intent\n(#dolo),\n▪ for which there is no blame.\n▪ For example,\n• an accidental\nshooting,\n• a killing in the course\nof self-defense, or\n• a death that results\nfrom the #necessary\nactions of a police\nofficer (em #estrito\ncumprimento de\ndever legal)\n▪ would all be justifiable\nhomicides.\n▪ Justifiable deaths are not the\nsame as a\n• crime of passion or a\n• claim of diminished\ncapacity (semi-\nimputabilidade),\n▪ which refer to defenses\naimed at reducing the penalty\nor degree of crime.\n\n• #vehicular homicide; automobile homicide →\nhomicídio praticado por motorista de veículo\n#automotor.\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'homicide' em processos transnacionais..."	"#homicide \| homicídio. Vide a nota no verbete..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: homicide