| ID Semântico: |
de-placido:hospital |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim hospitalis (de hospes ), designava antigamente toda e qualquer casa ou estabelecimento em que se recebiam pessoas ( hospes , hóspedes) para dar pousada ou hospedagem. E, assim, tinha a mesma significação de hospedaria, estalagem . Eram casas públicas em que os viajantes estrangeiros recebiam hospitalidade. Hoje, porém, é o vocábulo propriamente empregado para designar a casa fundada e destinada a receber as pessoas enfermas e doentes, que procuram seus socorros para cura ou lenitivo de seus males. Dele se formam várias palavras, com sentido equivalente. E hospitaleiro (quem servia no hospital) se atribuiu a certas espécies de religiosos, que tinham a missão de servir os pobres nos hospitais. Hospitalidade , ato caridoso exercido por aqueles que recebem em sua casa os viajantes e os pobres , dando-lhes pousada e sustento. E os povos têm mostrado que é ela um ato de humanidade e de religião, constituindo uma virtude da mais alta antiguidade. Era mesmo preconizada pelas sagradas escrituras, onde se inscreve como um dever , sempre seguido pelos povos antigos. Hospitalizar , recolher a um hospital ou casa de saúde, para ser socorrido pelos médicos e submeter-se ao tratamento que é necessário.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Hospital' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim hospitalis (de hospes ), designava antigamente toda e qualquer casa ou estabelecimento em q..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hospital
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
