| ID Semântico: |
de-placido:hotel |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado da forma francesa hôtel , do latim hospitale (casa para hóspedes, hospedaria), é a designação genérica que se dá a toda casa pública ou estabelecimento , de caráter comercial, em que se recebem hóspedes ou se fornecem hospedagens pagas . Assim, hotel tem sentido equivalente a hospedaria, casa de cômodos, pensão, albergue, estalagem . É verdade que, na prática, há distinção a fazer entre estas diversas espécies de casas ou estabelecimentos. E hotel é tido no sentido de maior importância, desde que designa o estabelecimento de melhor organização para os fins a que se destina, sendo propriamente utilizado para a hospedagem de viajantes ou forasteiros , na qual se incluem as dormidas e o sustento , que são pagos por diárias . Pensão , em regra, é para residência prolongada; casa de cômodos é para aluguel de apartamentos ou quartos; albergue é somente para dormida; e estalagem e hospedaria , quando não indicam casas de campo ou de estrada, reservadas às pousadas dos viajantes, são casas de ordem inferior. Os hotéis têm por objeto dar hospedagem . Seus frequentadores ou fregueses dizem-se hóspedes . Mas, propriamente, o dono dele ou a pessoa que o explora diz-se hoteleiro .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Hotel' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado da forma francesa hôtel , do latim hospitale (casa para hóspedes, hospedaria), é a designaç..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hotel
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
