| ID Semântico: |
teixeira-freitas:imputacao-de-pagamento |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil, Direito Histórico |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
(o mesmo Per. e Souza) significa a compensação de uma somma,— deducção de uma somma de outra—, cessando o pagamento de uma pêlo pagamento da outra: Quem é devedor de varias sommas á uma mesma pessoa pode imputar o pagamento á somma, qug lhe-parecêr, com tanto que o-faça no acto do pagamento; e, não o-fazendo assim, pode-se imputar o pag; mento á divida mais onerosa para o devedor: N'éste caso deve-se applicár o pagamento — na divida liquida, não na illiquida: — na divida logo exigível,— na divida que vence juros,— na divida hypothecaria;— á pessoal, não á de fiança;— á divida com fiador: Emfim, se as dividas são da mesma naturêsa, à mais antiga ; e, se são da mesma data, à todas proporcionalmente, e segundo a importância de
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Imputação de pagamento' tem raízes históricas."
|
"(o mesmo Per. e Souza) significa a compensação de uma somma,— deducção de uma somma de outra—, cessando o pagamento de u..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: imputação de pagamento
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)
