In absentia
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
In absentia
| ID Semântico: | tjmt:glossario |
| Classe: | Termo Jurídico Processual |
| Nível Técnico: |
Geral
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Civil, Organização Judiciária, Direito Processual |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
– Na ausência. Diz-se do julgamento a que o réu não está presente.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Lê-se: in abcência.) Na au-
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Locução latina que se traduz: na ausência . É apropriada para indicar o julgamento do réu, realizado sem a sua presença ou a que não assistiu, por estar ausente.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#in absentia | à revelia.\n• the defendant was tried in absentia → o réu foi\njulgado à revelia.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O processo envolve 'In absentia'." | "– Na ausência. Diz-se do julgamento a que o réu não está presente...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Organização Judiciária, Direito Processual
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Processual
- Natureza Jurídica: Glossário Oficial
- Nível Técnico sugerido: Geral
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: in absentia
Referência Bibliográfica
- Cartilha Glossário Jurídico – TJMT (Tribunal de Justiça do Mato Grosso) | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
