| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/indexacao |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Economia política.* Técnica que, ao utilizar um índice que corrige a defasagem da moeda, vem a garantir o seu poder aquisitivo.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* É a correção do valor da obrigação de forma a corresponder ao valor monetário ou a outro valor que leve em conta determinada circunstância, como, por exemplo, a inflação.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#indexação | (economia, inflação) indexation;\nindexing.\n• indexação do salário ao índice de preços ao\nconsumidor → indexation of the wage to the\nconsumer price index.\n“For example, many long-term contracts\nbetween firms and unions include partial or\ncomplete indexation of the wage to the\nconsumer price index”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 528].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de INDEXAÇÃO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de INDEXAÇÃO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: indexação
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — I.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
