| ID Semântico: |
de-placido:indireto |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim indirectus (que não é direto), é o adjetivo empregado na terminologia jurídica para exprimir a qualidade ou o caráter do que não venha em linha reta ou não se processe indo imediatamente ou de modo imediato ao objetivo a ser atingido. Desse modo, além de significar a qualidade do que não é próprio ou apropriado , possui o sentido do que se utiliza de desvios ou contornos para realizar o pretendido. Assim, anotaremos o sentido do vocábulo em várias expressões, em todas elas mantendo a acepção originária. Modos indiretos serão os que não se mostram apropriados; desviam-se do normal para seguir rumo mais longo, a fim de conseguir o intento não obtido diretamente. Em semelhante conceito, indireto pode, mesmo, ser tomado no significado de simulado , quando é o meio empregado, intencionalmente, para esconder o verdadeiro objetivo ou a pretendida finalidade. Recurso indireto é o que foge ao normal e é utilizado, ou porque o comum não se tenha prestado ao fim, ou não possa ser mais admitido, para que se obtenha o desejado efeito. Ações indiretas são as que não se mostram próprias, autônomas, rituadas por si mesmas, mas se identificam noutras, para que se atinjam finalidades desejadas. Posse indireta é a que se adquire simbolicamente , por efeito da escritura ou por intermédio de outro ato (o conhecimento, por exemplo), que tem a função de tradicionar a coisa. Linha indireta. Aquela que, na árvore de parentesco, se distende da linha reta , para assinalar os parentes colaterais, os quais, embora surgidos do mesmo tronco, que é comum, se desviaram da linha vertical, rumando para os lados. Indireto . Na acepção do que não é direto ou não é direito, o indireto significa , também, ardiloso, criminoso, ilegítimo , mostrando, assim, o que se obtém com ardil ou por processos que não são legítimos ou conformes à lei.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Indireto' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim indirectus (que não é direto), é o adjetivo empregado na terminologia jurídica par..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: indireto
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
