| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/inflacao |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Economia política.* **1.** Processo de alta geral dos preços, redução do poder aquisitivo da moeda e atualização diária desta, fazendo com que a oferta seja menor do que a procura e haja um desequilíbrio em todo o sistema monetário e na economia do país. **2.** Emissão excessiva ou superabundante de papel-moeda, reduzindo seu valor em relação ao ouro ou ao padrão monetário estável. **3.** Carestia.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim inflatio , de inflare (empantufar, encher), assim se designa a emissão desordenada de papel-moeda sem qualquer cobertura , seja metálica ou fundada em títulos de crédito, que representem uma riqueza de valor idêntico aos títulos emitidos, com a intenção de aumentar artificialmente a soma de notas em circulação. A inflação é fundada na situação de curso forçado do papel-moeda . E, estabelecendo uma desproporção entre a oferta da moeda e de suas necessidades, promove uma desvalorização dela, quanto a seu valor aquisitivo, em regra baseado no ouro. A inflação produz o encarecimento da vida, estabelecendo perturbações na ordem econômica e financeira da sociedade, que, por vezes, a pode levar a situações ruinosas.
- Nota Adicional (Fonte: Português Jurídico - Marcelo Paiva / Educere):* Inflação: aumento de volume; inchação, intumescimento. Infração: violação de norma de direito penal; ato de praticar qualquer ilícito penal; ato ou efeito de infringir; transgressão das regras de um jogo; falta. \n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#inflação | (economia) inflation.\n• inflação alta → high inflation.\n• inflação de custos → cost-push inflation [The\nEconomist, Dictionary of Economics, p. 188].\n• inflação de demanda → demand-pull inflation.\n• inflação galopante → galloping inflation;\nrunaway inflation.\n• inflação zero → zero inflation.\n“Should the Central Bank aim for zero inflation?\nOur third debate is whether zero is the right\ntarget for the inflation rate”. [The Economist,\nDictionary of Economics, p. 817].\n• nível de preços → price level.\n“This episode is one of history’s most\nspectacular examples of inflation, an increase in\nthe overall level of prices in the economy. (…)\nDuring the 1970s, for instance, the overall level\n\nof prices more than doubled.”. [Mankiw,\nGregory. Principles of Economics, p. 12].\n• pressão inflacionária → inflationary pressure.\n• taxa de inflação → inflation rate.\n“The inflation rate is the percentage change in\nthe price level from the previous period”.\n[Mankiw, Gregory. Principles of Economics, p.\n520].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de INFLAÇÃO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de INFLAÇÃO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: inflação
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — I.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
