Adverse possession

ID Semântico:	marcilio:adverse-possession
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

adverse possession | usucapião. Nota: o\ntermo usucapião é de dois gêneros, isto é, pode ser\nsubstantivo masculino ou feminino.\n• to acquire by adverse possession → adquirir\npor usucapião.\n• “Title can be acquired to real property by\nadverse possession”. [Black’s Law Dictioanry 6th\nedition, 53]. → A propriedade de bem imóvel\npode ser adquirida por usucapião.\n• “Title to land may be acquired by holding it\nadversely to the true owner for a certain period\nof time. In such a case, the possessor gains title\nby adverse possession”. [Anderson, Ronald A.,\nBusiness Law]. → A propriedade de bem imóvel\npode ser adquirida pela posse contrária ao real\nproprietário por um certo prazo. Em tal caso, o\npossuidor adquire a propriedade por usucapião.\n• adverse possessor → usucapiente.\nVide também PRESCRIPTION.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'adverse possession' em processos transnacionais..."	"#adverse possession \| usucapião. Nota: o..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: adverse possession