Insider trading; insider dealing
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
insider trading; insider dealing
| ID Semântico: | marcilio:insider-trading-insider-dealing |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- insider trading; insider dealing |\n(corporate law) uso indevido de informação\nconfidencial.\n“Her lawyers may argue that Judge Cedarbaum\ndamaged the defence effort by not allowing them\nto call experts to discuss why prosecutors had not\ncharged her with insider trading (presumably\nbecause she was not an insider at ImClone and\nbecause the tip came not from Mr Waksal but her\nbroker”. [The Economist, March 13th- 19th 2004, p.\n76].\n• do/practice insider trading → usar informação\nconfidencial indevidamente.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'insider trading; insider dealing' em processos transnacionais..." | "#insider trading; insider dealing |..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: insider trading; insider dealing
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
